Deus, o Pai, e de Jesus Cristo, nosso Senhor
Com profunda reverência filial, espírito de obediência e sincera gratidão, dirijo-me a Vossa Santidade para agradecer, antes de tudo, a confiança paterna manifestada em minha pessoa ao me nomear Núncio Apostólico junto à amada Igreja que peregrina no Brasil.
Recebo esta missão como dom imerecido da Providência divina e como expressão concreta da solicitude pastoral de Vossa Santidade pela comunhão da Igreja, pela unidade do colégio episcopal e pelo fortalecimento dos vínculos entre a Sé Apostólica e as Igrejas particulares. Assumo este ofício com temor e tremor, mas também com grande esperança, certo de que a graça do Senhor sustenta aqueles que Ele chama.
Desejo assegurar a Vossa Santidade minha inteira disponibilidade para servir com lealdade, prudência, zelo apostólico e espírito de comunhão, colocando-me como instrumento de diálogo, de escuta e de unidade entre a Sé de Pedro e todas as dioceses do Brasil. Estou disposto a caminhar junto com todos os bispos, presbíteros, diáconos, fiéis leigos, promovendo a corresponsabilidade eclesial, o respeito mútuo e a fidelidade ao Magistério da Igreja.
Meu propósito é trabalhar em estreita colaboração com cada Igreja particular, valorizando sua história, sua realidade pastoral e seus desafios próprios, para que, juntos, possamos crescer na fé, na caridade e na missão evangelizadora, especialmente em favor dos mais pobres, dos que sofrem e dos que se encontram afastados da vida eclesial.
Confio este ministério à intercessão da Bem-Aventurada Virgem Maria, Nossa Senhora Aparecida, Padroeira do Brasil, pedindo que Ela acompanhe e sustente este serviço em favor da unidade, da paz e da edificação do Corpo de Cristo.
Renovo, Santíssimo Padre, minha gratidão filial e peço humildemente a Vossa Bênção Apostólica, como sinal de comunhão, força espiritual e estímulo para o fiel cumprimento desta missão confiada
Con profunda reverencia filial, espíritu de obediencia y sincero agradecimiento, me dirijo a Vuestra Santidad para agradecerle, ante todo, la paternal confianza demostrada hacia mí al nombrarme Nuncio Apostólico ante la amada Iglesia en peregrinación a Brasil y Jerusalén.
Recibo esta misión como un don inmerecido de la Divina Providencia y como expresión concreta de la preocupación pastoral de Su Santidad por la comunión de la Iglesia, la unidad del colegio episcopal y el fortalecimiento de los vínculos entre la Sede Apostólica y las Iglesias particulares. Asumo este cargo con temor y temblor, pero también con gran esperanza, seguro de que la gracia del Señor sostiene a quienes Él llama.
Deseo asegurar a Su Santidad mi completa disponibilidad para servir con lealtad, prudencia, celo apostólico y espíritu de comunión, siendo instrumento de diálogo, escucha y unidad entre la Sede de Pedro y todas las diócesis de Brasil. Estoy dispuesto a acompañar a todos los obispos, sacerdotes, diáconos y fieles laicos, promoviendo la corresponsabilidad eclesial, el respeto mutuo y la fidelidad al Magisterio de la Iglesia.
Mi propósito es trabajar estrechamente con cada Iglesia particular, valorando su historia, su realidad pastoral y sus propios desafíos, para que juntos podamos crecer en la fe, la caridad y la misión evangelizadora, especialmente en favor de los más pobres, los que sufren y los alejados de la vida eclesial.
Encomiendo este ministerio a la intercesión de la Santísima Virgen María, Nuestra Señora de Aparecida, Patrona de Brasil, pidiendo que Ella acompañe y sostenga este servicio en favor de la unidad, la paz y la edificación del Cuerpo de Cristo.
Santísimo Padre, renuevo mi filial agradecimiento y pido humildemente su Bendición Apostólica, como signo de comunión, fortaleza espiritual y estímulo para el fiel cumplimiento de esta misión a mí confiada.
Dado e Passado em Brasília, na sede da Nunciatura Apostólica,
aos 26 dias do mês de Dezembro no ano jubilar de 2025.
Dado y ejecutado en Brasilia, en la sede de la Nunciatura Apostólica, el día 26 de diciembre del año jubilar del año 2025.
